1949 — версиязда гьоркьо батӀалъи