Абидосалъул сияхІ — НекІсияб Египеталъул пиргІавназул сияхІ , жиб Абидусалда I Сетил хІарамалъул къадада бекІкІун гьабураб. СияхІалда буго 76 пиргІавнасул картушалда жаниб хъвараб цІар, Менесидаса бахъараб I Сетиде щвезегІан. СияхІ батан Мариетида. Гьелдаса цебе батараб ва дагьабги квеш цІунун хутІараб гьединабго Рамсесил хІарамалдаса сияхІалде данде ккун, гьаб сияхІалда абула «цІияб Абидоссалъул таблица» абун (la nouvelle table d’Abydos).
Ункъго цойги ханзабазул сияхІалда цадахъ (Палермоялъул гІамачІ , Карнакалъул сияхІ , Саккараялъул сияхІ , Туриналъул ханзабазул сияхІ ) Абидусалъул сияхІ ккола пиргІавназул ханлъиялъул тартиб чІезабиялъе цІакъ кІвар бугеб иццлъун.
СияхІ буго I Сетил Абидусалда бугеб хІарамалъул ханзабазул галереялъул жанахІалъул жанубияб къадада. Гьелъул байбихбуда вуго вахъун Сети I ва гьесул вас ва ирсилав Рамсес .
Абидосалъул сияхІалъул тІубараб сурат
ПиргІавназул ханлъиялъул тартиб, хасго Басрияб ханлъиялъул пиргІавназул, бихьизаби гуребги, сияхІалда рехсон руго VII ва VIII наслабазул гІемерисел пиргІавназул цІарал, ва гьелъ сияхІалъул кІудияб кІвар буго.
СияхІалда гьечІо I ва II хиси ккараб заманалъул пиргІавназул ва гиксосазул цІарал. ГьечІо гьединго XVIII наслуялъул хадусев 5 пиргІавнасул цІар:
ХІатшепсут (Мааткара) — III Тутмосил регент, жинца хвезегІан ханлъи гьабурай, гьелъул цІар хъвачІолъиялъе гІилла батизе бегьула гьелъул цІарал III Тутмосица жиндир заманалда тІагІинарула рукІин.Ахенатен (Неферхеперура) — гьесул цІар сияхІалда гьечІолъиялъе гІилла буго гьев, египтяназул диналдаса инкар гьабиялъ, бидгІачилъун лъазави ва нагІана кьун тей.Сменхкара (Анх-хеперура)Тутанхамун (Небхеперура)Ай (Хеперхеперура)Ахирисев лъабго пиргІавнасул цІар гьечІолъиялъул гІилла буго гел гьединго Амарнаялъул периодалда ва Ахенатенида хурхарал рукІин ва бидгІачагІи хІисабалда нагІана кьун тарал рукІин.
СияхІ гІуцІун буго лъабго кьералъ, щибалда 38 картуш бугеб. КІиго тІасияб кьералда. КІиго тІасияб кьералда руго пиргІавназул цІарал, щибабсул цо-цо, жал ханлъи гьабиялъул тартибалда рекъон, сияхІалъул тІасияб мухъалъул квегІидаса байбихьун ругел.
Абидосалъул сияхІалъул картушазул сурат.
1–8 картушал
№
Картуш
СияхІалда бугеб цІар (транслитерация)
Цойги цІар/грек мацІалда цІар
1
Мени (Mn.j)
Менес
2
Тети (Ttj). Гьабго цІар буго Туриналъул сияхІалдаги.
ХІор-АхІа
3
Ити (Jtj)[ 1] Гьабго цІар буго Туриналъул сияхІалдаги.
Джер
4
Ита (Jtȝ). Туриналъул сияхІалда — Итуй.
Уаджи , Джет
5
Сепати (Spȝt.j). Туриналъул сияхІалда — Къененти.
Ден , Семти, Удиму[ 2]
6
Мерибиап (Mr-bjȝ-p). Туриналъул сияхІалда — Мерибиапен.
Анеджиб , Аджиб
7
Семсу (Iry?/Smsw?). Туриналъул сияхІалда — Семсем.
Семерхет
8
КъибехІ(у) (Qbḥ). Гьабго цІар буго Туриналъул сияхІалдаги.
КъагІ
9–14 картуш
№
Картуш
СияхІалда бугеб цІар (транслитерация)
Цойги цІар/грек мацІалда цІар
9
Беджау (Bḏȝ.w). Туриналъул сияхІалда — Баунечер.
ХІотепсехемуи ,
10
Какау (Kȝ-kȝ.w). Гьабго цІар буго Туриналъул сияхІалдаги.
Небра , Ранеб[ 2] Kechoôs
11
Банечер (Bȝ-nṯr). Гьабго цІар буго Туриналъул сияхІалдаги.
Нинечер , Binothris
12
Ваджнес (Wȝḏns). Туриналъул сияхІалда цІар хун буго.
Венег , Ougotlas
13
Сенеди (Snd.j). Туриналъул сияхІалда — Сенедж
Сенедж
14
Джаджаи (Ḏȝḏȝj). Туриналъул сияхІалда — Бабти
Хасехемуи , Sesochris
Абидусалъул сияхІалда гьечІо II Наслуялъул ахиралъул цо-цо пиргІавнал, жидеда гьоркьоб къец букІун батизе бегьулел.
15–19 картушал
№
Картуш
СияхІалда бугеб цІар (транслитерация)
Цойги цІар/грек мацІалда цІар
15
Небка (Nb-kȝ). Гьабго цІар буго Туриналъул сияхІалдаги.
Санахт , Necherophes
16
Джосер-Са (...-ḏsr-sȝ)[ 3] Туриналъул сияхІалда — Джосер
Джосер , ХІор-нечери-хет Tosorthos
17
Тети (Ttj). Туриналъул сияхІалда — Джосер-ти
Сехемхет , Tyreis
18
Седжес (Sḏṣ). Туриналъул сияхІалда — ХІуджефа.
Хаба , ХІуджефа II, Sephuris
19
Неферкара (Nfr-kȝ Rˁ). Туриналъул сияхІалда — ХІуни.
ХІуни , Mesochris
Седжес абулеб рагІи ккола НекІсияб Египеталъул къаламчагІаз цІар лъаларев пиргІавнасул бакІалда тІокІцІар хІисабалда хъвалеб букІараб рагІи, жиндир магІнаги "гьечІев", "гьоркьов тарав" абураб. Гьебго хІисабалда цогидал Туриналъул ва Саккараялъул сияхІазда хІалтІизабун буго ХІуджифа абураб рагІи.
20–25 картушал
№
Картуш
СияхІалда бугеб цІар (транслитерация)
Цойги цІар/грек мацІалда цІар
20
Снеферу (Snfr-wj). Туриналъул сияхІалда — Сенефер
Sôris
21
Хуфу (Ḫ(w)j.f w(j)). Туриналъул сияхІалда цІар гьечІо.
Хеопс
22
Джедефра (Ḏd.f Rˁ). Туриналъул сияхІалда цІар гьечІо.
Раджедеф, Ratoises
23
Хафра (Ḫʿj-f-Rʿ). Туриналъул сияхІалда бащдаб цІар гурони гьечІо.
Хауфра, Chephren
24
Менкаура (Mn-kȝ.w-Rˁ). Туриналъул сияхІалда цІар гьечІо.
Mykerinos
25
Шепсескаф (Špṣṣ-kȝ.f). Туриналъул сияхІалда цІар гьечІо.
Serberchêres
26–33 картушал
№
Картуш
СияхІалда бугеб цІар (транслитерация)
Цойги цІар/грек мацІалда цІар
26
Усиркаф (Wsr-kȝ-f). Туриналъул сияхІалда цІаралъул бащдаб тІагІараб буго.
Усиркара
27
СахІура (Sȝḥ w Rˁ). Туриналъул сияхІалда букІараб цІар тІагІун буго.
Небхау
28
Какаи (Kȝ-kȝ-j)
Нефериркара Какаи , Nephercheres (Νεφερχέρης)
29
Ранефереф (Неферефра) (Nfr.f Rˁ)
Неферефра , Cheres
30
Ниусирра (N.wsr Rˁ)
Ниусирра Ини
31
МинкаухІор (Mn-kȝw-Ḥr)
МинкаухІор Каиу , Mencheres
32
Джедкара (Ḏd-kȝ-Rˁ). Туриналъул сияхІалда — Джед.
Джедкара Исеси , Tancheres
33
Унис (Wnjs). Гьабго цІар буго Туриналъул сияхІалдаги.
Унас , ХІор-ваджи-тави, Onnos
28-б номералдаса хадув гьечІо пиргІавн Шепескара
34–39 картушал
№
Картуш
СияхІалда бугеб цІар (транслитерация)
Цойги цІар/грек мацІалда цІар
34
Тети (Ttj)
Тети II, СихІотеп-тауи
35
Усиркара (Wsr-kȝ-Rˁ)
36
Мерира (Mry Rˁ)
Пипи I , Мери-тауи
37
Меринра (Mry.n-Rˁ)
Немтиемсаф Меринра I
38
Неферкара (Nfr-kȝ-Rˁ)
Пипи II , Phiops II.
39
Меринра Саемсаф (Mr-n-Rˁ-Nmti-m-sȝ.f)
Немтиемсаф Меринра II
Лъеберал ичІабилеб картушалдаса байбихьула кІиабилеб кьер. ТІоцебесеб хиси ккараб заманалъул VII наслуялъул цониги пиргІавн рехсон гьечІо сияхІалда.
62–65 картушал
№
Картуш
СияхІалда бугеб цІар (транслитерация)
Цойги цІар/грек мацІалда цІар
62
Хахеперра (Ḫˁ-ḫpr-Rˁ)
Сенусрет II
63
Хаикаура (Ḫˁj-kȝw-Rˁ)
Сенусрет III
64
Нимаатра (Nj-mˁȝt-Rˁ)
АменемхІат III , Ammenemes, Lamares
65
Маахерура (Mȝˁ-ḫrw-Rˁ)
АменемхІат IV , Ammenemes
66–74 картушал
№
Картуш
СияхІалда бугеб цІар (транслитерация)
Цойги цІар/грек мацІалда цІар
66
НебпехІтира (Nb-pḥtj-Rˁ)
АхІмос I , Amosis
67
Джесеркара (Ḏsr-kȝ-Rˁ)
АменхІотеп I , Amenopis
68
ГІахеперкара (ˁȝ-ḫpr-kȝ-Rˁ)
Тутмос I
69
ГІахеперинраа (ˁȝ-ḫpr-n-Rˁ)
Тутмос II
70
Менхеперра (Mn-ḫpr-Rˁ)
Тутмос III ТІадегІанав
71
ГІахеперура (ˁȝ-ḫprw-Rˁ)
АменхІотеп II , Amenopis II
72
Менхеперура (Mn-ḫprw-Rˁ)
Тутмос IV
73
Небмаатра (Nb-Mȝˁt-Rˁ)
АменхІотеп III , Amenopis III
74
Джесерхеперура-Сетепенра (Ḏsr-ḫprw-Rˁ-stp-n-Rˁ)
ХІоремхІеб
75–76 картушал
№
Картуш
СияхІалда бугеб цІар (транслитерация)
Цойги цІар/грек мацІалда цІар
75
МенпехІтира (Mn-pḥtj-Rˁ)
Рамсес I , Menophres
76
Менмаатра (Mn-Mȝˁt-Rˁ)
Сети I , Sethos
Картушазул 3-б кьер буго сияхІалъул графикияб ахир. Гьеб фризалда руго цохІо I Сетил кІиябго цІаралъул (жиндирго ва тах цІаралъул) картушал:
СияхІалъул ахир
^ Thomas Schneider: Lexikon der Pharaonen. Zürch 1994.
^ a b Rainer Stadelmann : Die ägyptischen Pyramiden. Vom Ziegelbau zum Weltwunder (= Kulturgeschichte der Antiken Welt .ISBN 3-8053-1142-7 .^ СияхІалда бугеб цІаралъул тІоцебесеб иероглиф цІализе бажарулареб хІалалъ тІаса ун буго
СияхІалда бугеб цІаралъул тІоцебесеб иероглиф цІализе бажарулареб хІалалъ тІаса ун буго
