МацІал лъаялъул магIлуматал - руго батІи-батІиял мацІазул гьоркьоблъи цІикІине гьабулел ва щивав чиясе кигІан-дай мацІ лъалеб бихьизе гьабун нелъее кумек гьабулел жал. Гьел значоказул идея ургъана Викискладалда ва хадур хІалтІизе гьаруна Мета-викиялда. Гьеб цо яги гІемер значокал дурго гІахьалчиясул гьумералда лъолаго user-**, дуца бихьизе гьабула жаниве ваккарав гьоболасда дуда лъалелщинал мацІал, ва гьебго заманалда дуца дуего категорияги бищула.

ИнструкцияХисизабизе

  1. Хъвае {{babel|
  2. Хаду жубае гьалъ | цоцалаздасан ратІаги гьарун мацІазул кодал ', гьебго заманалда гьал хаду рехсолел, ILR шкалаялда гІуцІцІарал,лъаялъул даражаби лъе :
    • xx-0 — мацІ лъангутІи xx (гьеб код буго хаду-хаду мацІ лъазабизесав гІахьалчиясе)
    • xx-1 — мацІ лъаялъул байбихьулеб даража xx (гьеб мацІалда абураб бичІчІизеги ва гьелъие жаваб кьезеги лъай)
    • xx-2 — мацІ лъаялъул гьоркьосеб даража (гьеб мацІалда хъвараб жо бичІчІи)
    • xx-3 — мацІ лъаялъул лъикІаб даража (гьеб мацІалъул орфографияги грамматикаги лъикІ лъай)
    • xx-4 — тІубанго мацІ лъай (гІадатияв чиясда гІадин мацІ лъай)
    • xx-5 — тІубанго адабияталъул мацІ лъай
    • xx — дур рахьдал мацІ
  3. Бокьани, дурго пол хъвазе бегьула |gender=female (чІужу гІадан) яги |gender=male (бихьинчи);
  4. Ахиралда скобкабиги къае: }}.

Мисал:Хисизабизе

  • {{babel|en|de-1}} гьелъ бихьизе гьабула ингилис мацІ дур рахьдал мацІ букІин ва дуда немецазул мацІ байбихьулеб лъаялдалъун лъалила.
  • {{babel|sv|it-4|en-3|fr-2|es-1}} гьелъ бихьизе гьабула дур рахьдал мацІ шведазул мацІ букІин, дуда итальян мацІ рахьдал мацІ гІадин лъай, дуда ингилис мацІги лъикІ лъай, ва дуда байбихьулесул даражаялда лъалила фаранс мацІги испан мацІги.

БукІарабго код гьумералда лъезе гьединго бегьела хІалтІизе гьабизе гьаб subst:.

Шаблон {{babel}} хІалтІизе гьабизе бокьичІони, батІи-батІиял шаблонал хІалтизе гьаризеги бегьула бокьараб мацІалда гьал форматазда {{User xx-1}}, {{User xx-2}} ва гь. ц.

ТІаде рехсаралщинал шаблоназ жодоцаго дур гьумералда лъола линкал данде кколеб категориялъул разделалда:«мацІазда рекъон гІахьалчагІи».

Цо хассаб мацІалда кІалъалев чи ватизе ккани гьениго раккизе ккола: «мацІазда рекъон гІахьалчагІи».

ГІемерисел мацІазул код буго кІиго-лъабго хІарпил, ISO 639 стандарталъда рекъон. Амма цо-цо батІиялги рукІизе бегьула. МухІканлъиялъе ракке мацІазул кодазул сияхІалда.

Кумек гьабе цІиял шаблонал гьаризе. ГІемерисел мацІазе шаблонал гьарураго руго, амма гьел магІарул википедиялда росун гьечІо. Шаблонал гьаре гьалда рорцулаго {{user lang}}. Ингилис версияздаги лъикІаб буго борцун балагьизе, щай гурелъул гьеб бищун тІубараб, лъугьараб буго.

AХисизабизе

ab — Аҧсуа бызшǝа (абхаз)Хисизабизе

Категория: user ab

af — Afrikaans (африкаанс)Хисизабизе

Категория: user af

als — Alemannisch (алеман)Хисизабизе

Категория: user als

am — አማርኛ (амхар)Хисизабизе

Категория: user am

an — Aragonés (арагон)Хисизабизе

Категория: user an

ang — Anglo-Saxon (некӀсияб ингилис)Хисизабизе

Категория: user ang

ar — العربية (гӀараб)Хисизабизе

Категория: user ar

arc — ארמית (арамей)Хисизабизе

Категория: user arc

ast — Asturianu (астур)Хисизабизе

Категория: user ast

av — Avar (магӀарул)Хисизабизе

Категория: user av

az — Azərbaycan (къажар)Хисизабизе

Категория: user az

BХисизабизе

ba — Башҡорт теле (башкир)Хисизабизе

Категория: user ba

bat-smg — Žemaitiu ruoda (жемайт)Хисизабизе

Категория: user bat-smg

bd — Badisch (баден)Хисизабизе

Категория: user bd

be — Беларуская (белорус)Хисизабизе

Категория: user be

bg — Български (болгар)Хисизабизе

Категория: user bg

bi — Bislama (бислама)Хисизабизе

Категория: user bi

bm — bamanankan (бамбара)Хисизабизе

Категория: user bm

bn — বাংলা / Bāṇlā (бенгал)Хисизабизе

Категория: user bn

bo — ད་ཡིག (тибет)Хисизабизе

Категория: user bo

bpy — ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (бишнуприя-манипури)Хисизабизе

Категория: user bpy

br — Brezhoneg (бретон)Хисизабизе

Категория: user br

bs — Bosanski (босан)Хисизабизе

Категория: user bs

CХисизабизе

ca — Català (каталан)Хисизабизе

Категория: user ca

ce — Нохчийн (чачан)Хисизабизе

Категория: user ce

chm — Марий йылме (марийский (общий))Хисизабизе

Категория: user chm

chr — ᏣᎳᎩ (чероки)Хисизабизе

Категория: user chr

crh — Qırımtatar/Къырымтатар (крым-татар)Хисизабизе

Категория: user crh

cs — Česky (чех)Хисизабизе

Категория: user cs

csb — Kaszëbsczi (кашубский)Хисизабизе

Категория: user csb

csl — Церковнославянский (Церковнославянский)Хисизабизе

Категория: user csl


cu — Словѣньскъ (некIсияб славян)Хисизабизе

Категория: user cu

cv — Чăвашла (чуваш)Хисизабизе

Категория: user cv

cy — Cymraeg (валлий/уэльс/кимр)Хисизабизе

Категория: user cy

DХисизабизе

da — Dansk (дан)Хисизабизе

Категория: user da

de — Deutsch (немец)Хисизабизе

Категория: user de

EХисизабизе

egy —
r
Z1
nkmmt
O49
(миср)
Хисизабизе

Категория: user egy

el — Ελληνικά (грек)Хисизабизе

Категория: user el

en — English (ингилис)Хисизабизе

Категория: user en

eo — Esperanto (эсперанто)Хисизабизе

Категория: user eo

es — Español (испанский)Хисизабизе

Категория: user es

et — Eesti (эстон)Хисизабизе

Категория: user et

eu — Euskara (баск)Хисизабизе

Категория: user eu

FХисизабизе

fa — فارسی (фарси/перс)Хисизабизе

Категория: user fa

fi — Suomi (фин)Хисизабизе

Категория: user fi

fiu-vro — Võro (выру)Хисизабизе

Категория: user fiu-vro

fo — Føroyskt (фарер)Хисизабизе

Категория: user fo

fr — Français (фаранс)Хисизабизе

Категория: user fr

fy — Frysk (фриск)Хисизабизе

Категория: user fy

GХисизабизе

ga — Gaeilge (ирланд)Хисизабизе

Категория: user ga

gd — Gàidhlig (шотланд/гэйльк)Хисизабизе

Категория: user gd

gez — ግዕዝ (геэз)Хисизабизе

Категория: user gez

gl — Galego (галис)Хисизабизе

Категория: user gl

grc — Αρχαία Ελληνική (Ελληνιστί) (некIсияб грек)Хисизабизе

Категория: user grc

gsw — Schwizerdütsch (швейцар)Хисизабизе

Категория: user gsw

gv — Gaelg, Gailck (мэн)Хисизабизе

Категория: user gv

HХисизабизе

ha — Hausa / هَوُس (хауса)Хисизабизе

Категория: user ha

he — עברית (жугьутI)Хисизабизе

Категория: user he

hi — हिन्दी (хинди)Хисизабизе

Категория: user hi

hr — Hrvatski (хорватский)Хисизабизе

Категория: user hr

hsb — Hornjoserbsce (тIадсерб)Хисизабизе

Категория: user hsb

hu — Magyar (венгер)Хисизабизе

Категория: user hu

hy — Հայերեն / Hayeren (армян)Хисизабизе

Категория: user hy

IХисизабизе

ia — Interlingua (интерлингва)Хисизабизе

Категория: user ia

id — Bahasa Indonesia (индонезийский)Хисизабизе

Категория: user id

ie — Interlingue (оксиденталь)Хисизабизе

Категория: user ie

io — Ido (идо)Хисизабизе

Категория: user io

is — Íslenska (исландский)Хисизабизе

Категория: user is

it — Italiano (итальян)Хисизабизе

Категория: user it

izh — Ižoran keel (ижор)Хисизабизе

Категория: user izh

JХисизабизе

ja — 日本語 (япон)Хисизабизе

Категория: user ja

jv — Basa Jawa/Basa Jawi (яванский)Хисизабизе

Категория: user jv

KХисизабизе

ka — ქართული ენა / картули эна (грузинский)Хисизабизе

Категория: user ka

kba — Къарачай/малкъар / Karachai-malkar (Карачаево-балкарский)Хисизабизе

Категория: user kba

kbd — Къэбэрдей-черкесыбзэ (кабардино-черкесский)Хисизабизе

Категория: user kbd

kdr - Къарайча (караимский)Хисизабизе

Категория: user kdr

kk — Қазақша / Kazakh (казахский)Хисизабизе

Категория: user kk

kl — Kalaallisut (гренландский)Хисизабизе

Категория: user kl

km — ភាសាខ្មែរ (кхмерский)Хисизабизе

Категория: user km

kn — ಕನ್ನಡ (каннада)Хисизабизе

Категория: user kn

ko — 한국어 (корейский)Хисизабизе

Категория: user ko

kore mar — (корейский язык хамгёнский диалект)Хисизабизе

Категория: user kore mar

krl — Karjalakš (карельский)Хисизабизе

Категория: user krl

ks — कश्मीरी / کٲشُر (кашмири/кашмирский)Хисизабизе

Категория: user ks

ksh — Ripoarisch (рипуарские языки)Хисизабизе

Категория: user ksh

ku — Kurdî / كوردی (курд)Хисизабизе

Категория: user ku

kv — Коми кыв (коми)Хисизабизе

Категория: user kv

kw — Kernewek (корнский)Хисизабизе

Категория: user kw

ky — Кыргызча (Хъиргъиз)Хисизабизе

Категория: user ky

LХисизабизе

lad — Ladino (ладино)Хисизабизе

Категория: user lad

la — Latina (латин)Хисизабизе

Категория: user la

lb — Lëtzebuergesch (люксембургский)Хисизабизе

Категория: user lb

li — Limburgs (лимбургский)Хисизабизе

Категория: user li

lt — Lietuvių (литовский)Хисизабизе

Категория: user lt

ltg — Latgaļu (латгальский)Хисизабизе

Категория: user ltg

lv — Latviešu (латышский)Хисизабизе

Категория: user lv

MХисизабизе

mdf — Мокшень (мокшанский)Хисизабизе

Категория: user mdf

mhr — Олыкмарий йылме (луговомарийский)Хисизабизе

Категория: user mhr

mi — Māori (маори/маорий)Хисизабизе

Категория: user mi

mk — Македонски (македон)Хисизабизе

Категория: user mk

ml — മലയാളം (малаялам)Хисизабизе

Категория: user ml

mn — Монгол хэл (монгол)Хисизабизе

Категория: user mn

tmn —   (старомонгольский)Хисизабизе

Категория: user mvf

mr — मराठी (маратхи)Хисизабизе

Категория: user mr

mrj — Кырык мары йӹлмӹ (горномарийский)Хисизабизе

Категория: user mrj

ms — Bahasa Melayu (малайский)Хисизабизе

Категория: user ms

mt — Malti (мальтийский)Хисизабизе

Категория: user mt

my — Шаблон:Lang-my2 (бирманский или мьянманский)Хисизабизе

Категория: user my

myv — Эрзянь (эрзянский)Хисизабизе

Категория: user myv

NХисизабизе

nds — Plattdüütsch (нижненемецкий)Хисизабизе

Категория: user nds

ne — नेपाली (непали)Хисизабизе

Категория: user ne

nl — Nederlands (нидерландский/голландский)Хисизабизе

Категория: user nl

nn — Nynorsk (нюнорск / новонорвежский)Хисизабизе

Категория: user nn

no — Norsk (норвежский)Хисизабизе

Категория: user no

OХисизабизе

oc — Langue d'Oc (окситанский)Хисизабизе

Категория: user oc

os — Ирон ӕвзаг (осетинский)Хисизабизе

Категория: user os

PХисизабизе

pa — ਪੰਜਾਬੀ / پنجابی (панджаби)Хисизабизе

Категория: user pa

pl — Polski (польский)Хисизабизе

Категория: user pl

pt — Português (португальский)Хисизабизе

Категория: user pt

QХисизабизе

qu — Qhichwa Simi, Runa Simi (кечуа)Хисизабизе

Категория: user qu

qya - Quenyanen (квенья)Хисизабизе

Категория: user qya

RХисизабизе

ro — Română (румынский)Хисизабизе

Категория: user ro

ru — Русский (гӀурус)Хисизабизе

Категория: user ru

rue — Русинськый (русинский)Хисизабизе

Категория: user rue

rup — Armãneascã (арумынский)Хисизабизе

Категория: user rup

rut — Рутульский (рутул)Хисизабизе

Категория: user rut

SХисизабизе

sa — संस्कृतम् (санскрит)Хисизабизе

Категория: user sa

sah — Саха тыла (якутский)Хисизабизе

Категория: user sah

scn — Sicilianu (сицилийский)Хисизабизе

Категория: user scn

sco — Scots leid (шотландский английский)Хисизабизе

Категория: user sco

se — Sámegiella (северносаамский)Хисизабизе

Категория: user se

sh — Srpskohrvatski / српскохрватски (сербохорватский)Хисизабизе

Категория: user sh

si — සිංහල (сингальский)Хисизабизе

Категория: user si

sjn — Edhellen (синдарин)Хисизабизе

Категория: user sjn

sk — Slovenčina (словацкий)Хисизабизе

Категория: user sk

sl — Slovenščina (словенский)Хисизабизе

Категория: user sl

sm — Gagana Sāmoa (самоанский)Хисизабизе

Категория: user sm

sq — Shqip (албанский)Хисизабизе

Категория: user sq

sr — Српски (серб)Хисизабизе

Категория: user sr

su — Basa Sunda (сунданский)Хисизабизе

Категория: user su

sv — Svenska (швед)Хисизабизе

Категория: user sv

szl — ślůnsko godka (силезский)Хисизабизе

Категория: user szl

TХисизабизе

ta — தமிழ் (тамильский)Хисизабизе

Категория: user ta

tab — Табасаран чӀал (табасаран)Хисизабизе

Категория: user tab

tat — Татар теле (татарский (кириллица))Хисизабизе

Категория: user tat

te — తెలుగు (телугу)Хисизабизе

Категория: user te

tg — Тоҷикӣ / تاجیکی (тажик)Хисизабизе

Категория: user tg

th — ไทย (тай)Хисизабизе

Категория: user th

ti — ትግርኛ (тигринья)Хисизабизе

Категория: user ti

tl — Tagalog (тагальский)Хисизабизе

Категория: user tl

tlh — tlhIngan Hol (клингон)Хисизабизе

Категория: user tlh

tokipona — toki pona (токи пона)Хисизабизе

Категория: user tokipona

tr — Türkçe (турецкий)Хисизабизе

Категория: user tr

tt — Татар теле/Tatar tele (татар (2 графика))Хисизабизе

Категория: user tt

tyv — Тыва дыл (тыва)Хисизабизе

Категория: user tyv

UХисизабизе

udi — Udin muz (удин)Хисизабизе

Категория: user udi

udm — Удмурт (удмурт)Хисизабизе

Категория: user udm

ug — ئۇيغۇرچە (уйгурский)Хисизабизе

Категория: user ug

uk — Українська (украин)Хисизабизе

Категория: user uk

ur — اردو (урду)Хисизабизе

Категория: user ur

uz — O'zbek (узбек)Хисизабизе

Категория: user uz

VХисизабизе

vi — Tiếng Việt (вьетнам)Хисизабизе

Категория: user vi

vot - Vaďďa tšeeli (вод)Хисизабизе

Категория: user vot

WХисизабизе

wa — Walon (валлон)Хисизабизе

Категория: user wa

YХисизабизе

yi — ייִדיש (идиш)Хисизабизе

Категория: user yi

yrk — Ненэця' вада (ненец)Хисизабизе

Категория: user yrk

ZХисизабизе

zh — 中文 (син)Хисизабизе

Категория: user zh

zh-min-nan — Bân-lâm-gú (миньнань)Хисизабизе

Категория: user zh-min-nan

zh-yue — 粵語/粤语 (кантон)Хисизабизе

Категория: user zh-yue

zu — isiZulu (зулу)Хисизабизе

Категория: user zu