M. Omarius

Интервики

Здравствуйте. Как и в случае с другим участником, я напоминаю, что после создания статьи её нужно привязать ко всем остальным статьям на других языках, то есть проставить интервики. Например, заходим в статью Тутмос III ТІадегІанав, и в меню слева, в самом низу, есть карандаш и надпись «добавить ссылки». Нажимаете туда, появится окошко. Выбирайте, например, русский язык, и вписывайте соответствующую статью (Тутмос III). Потом привязывайте и сохраняйте результат. И в итоге в статье появится весь список интервик. А иначе все ваши созданные статьи никто в мире не видит. Я очень прошу ответить на это сообщение и дать мне знать, что вы его прочли. — Soul Train (бахӀс) 20:45, 19 Ноябрь 2019 (UTC)

• Вижу, что вы стали добавлять интервики, это хорошо. Но у 300 статей их нет, и лучше разгрести этот завал сейчас, прежде чем число статей не станет очень большим — если есть возможность, надо проставить интервики и в этом списке. — Soul Train (бахӀс) 22:09, 26 Ноябрь 2019 (UTC)

  Ответьте уже хоть что-то на этой странице. — Soul Train (бахӀс) 21:42, 3 Декабрь 2019 (UTC)

  Вы принципиально не отвечаете людям или как? Я же не успокоюсь, пока не получу ответ. — Soul Train (бахӀс) 23:22, 4 Декабрь 2019 (UTC)

  Доброй ночи. Я ответил на своей странице. — Soul Train (бахӀс) 00:49, 8 Декабрь 2019 (UTC)

Дургун бухьен

Ассаламу гІалайкум! Мун ВК яги цогидаб социялияб гьиназда ватани ссылка щай кьолареб? --Аль-Гимравий (бахӀс) 16:27, 2 Февраль 2020 (UTC)

• Свяжитесь со мной ВК. — Soul Train (бахӀс) 17:37, 2 Февраль 2020 (UTC)
• Ещё раз прошу связаться со мной ВКонтакте. — Soul Train (бахӀс) 22:00, 9 Июнь 2020 (UTC)
• Диргун бухьен гьабе бегьулеб батани ВКялда. — Аль-Гимравий (бахӀс) 17:37, 2 Февраль 2020 (UTC)

Translation request

Hello.

Can you translate and upload the articles ru:Азербайджанская Демократическая Республика and ru:Азербайджанская Советская Социалистическая Республика and in Avar Wikipedia?

Yours sincerely, Karalainza (бахӀс) 13:14, 3 Июль 2020 (UTC)

Вики любит Кавказ 2020

Здравствуйте. От лица НП «Викимедиа РУ» поздравляю вас с завоеванием призового места в конкурсе «Вики любит Кавказ 2020».

Для получения выигранного вами приза, прошу вас заполнить следующую электронную форму:

https://docs.google.com/forms/d/17JtUscwTeTjDvQ2lNFOyUkHWqolLinE_gb5FFCAfoJk/edit

С уважением и благодарностью Дмитрий Жуков (НП «Викимедиа РУ»). JukoFF (бахӀс) 15:19, 3 Ноябрь 2020 (UTC)

Благодарю-с. Электронную форму заполнил. С уважением Магомед Омаров. Omarov M. (бахӀс) 15:45, 3 Ноябрь 2020 (UTC)

Wikipedia Asian Month 2020 Postcard

Wikipedia Asian Month 2020

Dear Participants, Jury members and Organizers,

Congratulations!

It's Wikipedia Asian Month's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2020, the sixth Wikipedia Asian Month. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages! Here we, the Wikipedia Asian Month International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2020. Please kindly fill the form, let the postcard can send to you asap!

• This form will be closed at February 15.
• For tracking the progress of postcard delivery, please check this page.

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team, 2021.01

Wikipedia Asian Month 2020 Postcard

Wikipedia Asian Month 2020

Dear Participants and Organizers,

Kindly remind you that we only collect the information for Wikipedia Asian Month postcard 15/02/2021 UTC 23:59. If you haven't filled the Google form, please fill it asap. If you already completed the form, please stay tun, wait for the postcard and tracking emails.

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team, 2021.01

Халип:Гъуниб мухъалъул росаби

Шаблон.--195.58.61.114 21:41, 23 апрель 2021 (UTC)

How we will see unregistered users

Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.

If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.

We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. /Johan (WMF)

18:10, 4 январ 2022 (UTC)

Дур гьаракь

ВорчӀами! МухӀамад, гьаниб дур гьаракь кье, бегьулеб батани. Баркала — Buntarion ^бахIс 12:05, 4 април 2022 (UTC)

Викиучебник по аварскому языку

Салам. Гьалда тӀад хӀалтӀани цӀакъ пайда букӀина https://ru.wikibooks.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA — Buntarion ^бахIс 10:20, 13 июл 2022 (UTC)

Flower of the month

Lilium monadelphum

Hi M. Omarius

I hope you are fine. For your huge efforts on Avar Wikipedia I want to award you with the Flower of the month.

Best regards, --Holder (бахӀс) 13:29, 5 август 2022 (UTC)

Hi, Holder, thank you very much. M. Omarius (бахӀс) 15:47, 5 август 2022 (UTC)

My changes were undone

Why were my changes to the Avar articles undone? Almost all of the changes involved replacing the Latin letter "I" with a real palochka. A few of my changes were simply to replace other similar-looking letters in one alphabet with the proper letter in the other alphabet. I think all the palochkas should be changed back to real palochkas. Sdiabhon Sdiamhon (бахӀс) 18:34, 8 сентябр 2022 (UTC)

Палочка

Привет!

(Если мой русский непонятен, я повторю это на английском.)

Хотел бы помочь убрать проблему палочки на WP-av. Во-первых, около 500 статей, в которых вместо палочки стоит латинская или кириллическая (украинская) гласная «я». (Латинская буква L и цифра 1 не представляют проблемы.)

Прежде чем я начну, я подумал, что должен спросить вашего разрешения, но также вопрос: следует ли мне использовать только U+04C0 CYRILLIC LETTER PALOCHKA (Ӏ), или я должен использовать преимущественно U+04CF CYRILLIC SMALL LETTER PALOCHKA (ӏ), и только использовать U + 04C0 для заглавной буквы?

---

I would like to help clean up the palochka problem on WP-av. First, there are about 500 articles that have a Latin or Cyrillic (Ukrainian) vowel 'I' in place of palochka. (Latin L and digit 1 do not appear to be a problem.)

Before I get started, I thought I should ask your permission, but also a question: Should I use only U+04C0 CYRILLIC LETTER PALOCHKA (Ӏ), or should I use primarily U+04CF CYRILLIC SMALL LETTER PALOCHKA (ӏ), and only use U+04C0 for the capital letter?

С наилучшими пожеланиями, Kwamikagami (бахӀс) 08:06, 5 январ 2023 (UTC)

P.S. Список плохих заголовков находится на моей странице пользователя.

(Please ping) Kwamikagami (бахӀс) 08:06, 5 январ 2023 (UTC)

Salvete!

Thank you for contacting me.

Everywhere in words it is necessary to write "Palochka", and ordinal numerals in names should be written in Roman numerals. And it is necessary to use only U+04C0 CYRILLIC LETTER PALOCHKA (Ӏ).

M. Omarius (бахӀс) 11:36, 5 январ 2023 (UTC)

Okay. I've started, and for example the centuries now link to each other properly.

I see that you did not leave a redirect with Египеталъул_тІоцебесеб_Наслу. But I don't have that option: a redirect is created when I move an article. I apologize if that is not ideal. Kwamikagami (бахӀс) 12:35, 5 январ 2023 (UTC)

Redirects are better not to leave. After the Palochka is used everywhere, there will be direct links, and Redirects will not be needed. And thank you for your help.

M. Omarius (бахӀс) 12:51, 5 январ 2023 (UTC)

Unfortunately, I don't have that option. There is no check-box to not leave a redirect, like I have on Commons. I assume that's because I'm a new user.

A few problems:

1. cannot move ГIиракъ
2. cannot move ГIандигIор
3. there is ГӀахьалчи:Buntarion/ТӀагъур, but no ГӀахьалчи:Buntarion
4. there is Портал:Къуръан/ТӀаса бищараб сурат/Архив but no Портал:Къуръан/ТӀаса бищараб сурат
5. there is Портал:Къуръан/ТӀаса бищараб макъала/Архив but no Портал:Къуръан/ТӀаса бищараб макъала
6. there were two articles for Инхоса ГӀалихӀажияв. I moved the duplicate text to the talk page БахӀс:Инхоса ГӀалихӀажияв. I don't know if there is anything worth saving.

Kwamikagami (бахӀс) 14:19, 5 январ 2023 (UTC)

Cannot move Толстой, НикIалаил Лев.

Kwamikagami (бахӀс) 14:59, 5 январ 2023 (UTC)

Also ГІурус мацІ, ГІахъуша, Ингилис мацІ. Kwamikagami (бахӀс) 03:06, 6 январ 2023 (UTC)

A box wasn't working after I changed it to palochkas, because it used Халип:Навигациялъул таблица which had Cyrillic i's. So I fixed that, but doing so probably broke everything other article that uses it. I hope that didn't screw everything up. But if you add my name to the JWB checklist, I could use JS Wiki Browser to fix all 300+ articles that use that template. Kwamikagami (бахӀс) 03:15, 6 январ 2023 (UTC)

I moved the text from ГІаймакиса Абубакар, created in 2015, into ГӀаймакиса Абубакар, created in 2010. If those are two different people, my apologies. Kwamikagami (бахӀс) 06:41, 6 январ 2023 (UTC)

This template is outdated. I plan to redo the articles where it is used. It's the same person. I will delete the unnecessary redirection.

M. Omarius (бахӀс) 11:28, 6 январ 2023 (UTC)

Okay, all done, I think. A SQL search finds only 4 articles remaining with Ukrainian 'І': the 3 above that I can't move, and one that you tagged for quick deletion. There are 44 hits for Latin 'I', but they all appear to be correct: Roman numerals (e.g. XII_гӀасру, АхӀмос_I) and English words.

Let me know if you can add my name to the JWB checklist, and I can at least palochka-cize the articles I moved, plus the ones linking to that template. (Please ping if you respond.)

Good night! Kwamikagami (бахӀс) 06:52, 6 январ 2023 (UTC)

Salvete! Latin letters are used in names, as well as in dates, as ordinal. They do not need to be changed. Unnecessary redirects will be deleted. Overall, a good job. Thanks.

M. Omarius (бахӀс) 11:33, 6 январ 2023 (UTC)

Yes, I kept those Latin I's, and corrected/moved Мурад_І & Орхан_І, where Ukrainian 'І' had been used instead.

ГІахъуша is the only article remaining with a wrong palochka. I can't move it.

(Plus К:Геокаралда карточка: битІизабизе: Халкъияб цІар: МацІ бихьизабун гьечІо, tagged for deletion.)

All the redirects are listed on my user page. Kwamikagami (бахӀс) 00:35, 7 январ 2023 (UTC)

Испан мацӀ & Галисий мацӀ

Salvete!

As far as I could tell, the Галисий мацӀ article claimed it was the same language as Испан мацӀ. I found that dubious, but I merged them. (That was before I started discussion with you.) If that was an error, please revert me, or let me know and I'll revert myself. Kwamikagami (бахӀс) 04:36, 9 январ 2023 (UTC)

In fact, these are different languages, so we need to create two separate articles. In addition, the spelling "Галисий мацӀ" is incorrect. M. Omarius (бахӀс) 15:28, 10 январ 2023 (UTC)

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 13 August 2023 (UTC)

Халип:ГӀасру/Байбихьи

Коллега, обратите внимание на запрос Халипалъул бахӀс:ГӀасру/Байбихьи#Заменить 2000 на 2001. Kalendar (гьоркьолъей) 18:34, 25 март 2024 (UTC)

Благодарю за правку. Kalendar (гьоркьолъей) 18:44, 28 март 2024 (UTC)

ЦIияб мацI ургъи лингвистазул хIалтIи буго / Хватит придумывать новый язык - это функция лингвистов

Салам гIалейкум, M. Omarius! Дуца гIемер хIалIтIи гьабуна гьаниб, баркала буго, амма цо-цо цIиял киса росарал лъаларел рагIаби жанир журай, цIиял хIарпал журай те ле Аллагьасе гIоло. Гьединги авар мацI бугелъиялдаса (реальносталдаса) тIезехъен буго, дуца гьеб манзил жеги цIцIикIизабулеб буго. ГIадамал гьанир жанир раккараб мехалъ гьаб нелъер мацI гьечIин ккезабулеб буго. Кинабго жо ингилис мацIалда буссинабиги лъIикI бихьуларо, гIемерисел магIарулазе гIурус мацI цIцIикIун бичIула. Хобби яги гьоббиялда гьоркьоса бищулаго хобби бище, гIадамазе цIцIикIун бичIулеб букIиялъ. Лингвистазул хIалтIиги гьаниб гьаби жибго те, гьелъие рекъараб бакI гьаб гуро, академияб гIелмуялда жанивги лъугьун гьениб гьабе гьеб дуца гьабулеб жо, Википедия те унго бугеб, гIадамазда гьоркьоб билълъанхъараб жо бихьизабулеб порталлъун. Ва цогиги гьари буго, дица хъвараб жо (дур гьеб цIияб дуцаго ургъарал жалазда данде кколарел жал) хисизаруге. Дица абулеб гьечIо тIубанго щибниги хизизабугейилан, гIицIго дур жоялда данде кколареб.

Дублирую на русском языке для гостей проекта: Приветствую, M. Omarius! В первую очередь благодарю за уже проделанную работу, но прошу перестать придумывать новые слова, добавлять в аварский язык новые буквы, которые не признаны академическим путём. Аварский язык и так очень сильно оторван от реальности, а вы только увеличиваете эту дистанцию. Настолько что, когда обычные аварцы заглядывают сюда, то им кажется, будто тут всё на другом языке написано (не на аварском). И хватит переориентировать аварский язык на английский. Если и делать выбор между хобби или hобби, то лучше оставить хобби, так как это слово пришло к нам из русского языка и так как многие аварцы знают именно русский, а не английский, то более привычнее первый вариант. Не специалал (на непонятный и далёкий английский манер), а хассал. Перестаньте брать на себя роль лингвиста, Википедия это не место для лингвистических испытаний, для этого нужно писать академические работы и убеждать научное сообщество в правильности ваших идей, а не просто самопроизвольно внедрять все изменения в аварский проект Википедии. Таким образом данный проект становится проектом на придуманном языке, поэтому у других пользователей теряется мотивация что-то здесь делать. И прошу не трогать мои изменения, если они противоречат вашей новоиспеченной языковой теории. Я за то, чтобы Аварская Википедия отражала существующий язык с опорой на академические словари и существующую реальность. Не нужно ничего придумывать, разве что можно оставить какие-то термины, уже устоявшиеся в данном проекте. С надеждой на понимание, — Buntarion ^бахIс 12:19, 13 май 2024 (UTC)

move request

Hello! Can you please move Editing Template:Letter reps/convert to Халип:Letter reps/convert? Its currently in namespace 0 - article namespace. I can't move it due to blacklist restrictions. Thanks! TenWhile6 (гьоркьолъей) 16:17, 24 октобер 2024 (UTC)

Salvete! Thank you for identifying this problem and reporting it. M. Omarius (гьоркьолъей) 20:25, 26 октобер 2024 (UTC)